"移动支付”可不是"Mobile pay"，出国旅游购物小心被人笑话了

点击上方蓝字关注我们

关于移动支付你是怎样说的呢？

“Wechat pay”（微信支付）

“Alipay”（支付宝）

还有同学写“Mobile pay”

以上都是不准备的

正确翻译：Mobile payment

payment作名词：付款，支付

pay作名词：工资; 薪水; 报答

There are security barriers in place for mobile payments, but until the kinks are completelyworked out we could see some problems in this area.

移动支付存在安全壁垒，但是，要想看到这个领域中存在的问题，可能还需等到这些症结完全解开之后。

payment

英 [ˈpeɪmənt] 美 [ˈpeɪmənt]

n. 付款，支付，收款；款额，款项；报答，报偿

Players now demand payment for interviews.

队员们现在接受采访都要求付酬了。

• （支付的）数额，款项：

Rooms can be reserved on payment of a deposit.

支付订金可预留房间。

• on payment of sth —— 需支付…；在支付…的条件下

pay

英 [peɪ] 美 [peɪ]

n. 工资，薪金；报偿；惩罚

v. 付钱给；偿还；给予（注意等）；致以（问候等）；报偿；付款；值得

付清

He paid his bill and left.

他结完账离开了。

• 支付，花费：

I paid £10 for that CD.

我花10英镑买了那张唱片。

• 对（某人）有利：

It won't pay you to do that.

你那样做一点好处都没有。

• 给予：

Don't pay any attention to him!

不要在意他！

• 进行（拜访）：

Paul paid us a visit last night.

保罗昨晚来看我们了。

• 产生...利润：

The shares pay 15 per cent.

股票赢利15%。

• 承担，付出代价：

I had to pay the penalty for the wrong decisions I made.

我要为自己的错误决定付出代价。

• 报酬：

The pay is dreadful.

报酬糟透了。

• to pay your respects to sb —— 向某人问好

Please pay my respects to your grandmother.

请代我向你的奶奶问好。

• to pay through the nose for sth —— 为…付出巨大代价

He had to pay through the nose for it.

他不得不为此付出昂贵的代价。

• to pay good money for sth ——  为…花一大笔钱

I paid good money for this, and it is already broken.

我为这个花了一大笔钱，可它已经坏了。

• to pay your way —— 养活自己

I went to college anyway, as a part-time student, paying my own way.

不管怎样我还是去上大学了，半工半读来养活自己。

往期推荐